中国“三挨”与电影软实力

中国日益重视其文化输出或为外国电影制作人提供机会。继续阅读,了解怎么样以及为什么。

早在2008年,“三挨”一词始见诸于中国报刊,用以描述在过去一个世纪中束缚中国国力发展的主要障碍。这“三挨”是:外国侵略、由经济落后造成的贫困,以及“恶意”与“不了解情况”的西方国家对中国的妖魔化。

报道称,毛泽东带领中国共产党统一中国、驱逐最后一个外国占领者——日本,攻克了第一“挨”。邓小平宣布“致富光荣”并创造了持续至今的伟大的中国经济神话,摆脱了第二“挨”。

继攻克前两“挨”后,中共现在将其眼光放在了应对第三“挨”上——可归结为“世界公共舆论的低评价”。政府首脑担心中国国际影响力会受负面形象影响,决定对此有所作为。

国家主席胡锦涛在11月的一次政策讲话中,主张国内的艺术家和作家应“坚持贴近实际、贴近生活、贴近群众,高擎民族精神火炬,吹响时代前进号角,创作生产更多无愧于历史、无愧于时代、无愧于人民的优秀作品”,提出建设中国“软实力”——即其通过在世界范围内宣传中国文化价值观而呈现全球大事的能力。

好了,故事就讲到这。这对电影人来说有什么意义呢?

首先,这意味着钱。许多的钱。胡与其中共同志忧虑中国文化与价值观无法像西方文化与价值观一样通行全球,因此投资数百亿欲输出中国自己的价值观体系,为此他们正在建设世界上最先进的音响舞台、制作设备、后期制作室、动画工作室以及类似设施。“软实力”及文化手段已被抬升至最高等的战略重要性。

但是这可不仅仅是用坚船利炮赢得战争,这需要有经验的人才来驾驭一整套机制。要想在头脑竞争中胜出必须有产出创造性思维的能力以及说服别人的技巧,这些能力是中共不具备的。

要在世界舞台上竞争,中国需要之前并不需要的技能,诸如面对国际观众构建故事以及创作电影剧本的能力;以及高超娴熟的营销、广告与发行技能,能够将电影成功地发行到世界上遥远的角落去的能力。而最重要的是,理解国际观影者流失的能力:他们什么去看他们所看的电影,以及为什么他们不去看中国电影。

这些技巧和能力不会在中国国内神奇般地突然出现:他们几乎肯定需要依靠进口。中国顶级电影导演如张艺谋、冯小刚等在国内有大批忠实拥趸,但在国外却难有任何生意。例如,冯小刚最新大片《唐山大地震》在中国国内票房高达近1亿美元,但在美国的发行中仅获得了微不足道的62,962美元。

中国需要好莱坞,且需要程度超过双方所意识到的。对于好莱坞有技术但是未能充分就业的一众作家、导演、制片人、实景重描动画制作人、音效编辑者、营销人员、发行人员及其他人才,这意味着金钱和机会。如果你是上述人才之一,中国正缺少你这类的专业技能并且将为此技能付给你成堆的钞票。

抓住这个机会是否意味着出卖你的价值观、变成共产党的喉舌?不一定。在过去20年中,有两部伟大的电影实例既成功宣传了中国文化,又是由追求自身利益的外部人士制作的。

由台湾导演李安执导的《卧虎藏龙》,以中国行云流水般的美好形象横扫世界,在世界范围内收获2亿美元(以2011年的美元计则为近3亿美元)。另一部为美国梦工厂制作的《功夫熊猫》系列动画电影,其因在保留了中国传统的儒教价值观的同时娱乐了中国内外观众而受到中共党员的高度赞扬。两部《功夫熊猫》在世界范围内取得13亿美元的票房,而梦工厂总裁杰弗瑞·卡森伯格正在商谈建设一个价值20亿美元的合资公司以在中国制作电影。尽管卡森伯格和李为中国做了许多好事,但是并没有人指责他们是动产党的走卒或同情者。

免责声明
本页面中的信息可能为第三方(如“中国走出去”网站加盟机构)提供,仅供用户个人参考。所有内容提供方在将任何内容/信息发布于敝网之任何数字平台之前,须获得该等内容/信息版权所有方之授权/许可。敝网不保证任何内容和信息的准确性,亦不对任何内容提供商提供或发布于敝网的任何信息承担任何责任。页面中的链接可能指向非由CGA可控的第三方网站,敝网对其他网站上的内容及链接有效性既不认可亦不承担任何责任。更多详情,请参阅敝网 免责声明
Top