全球最昂贵的非英语电影出自哪些国家

全球电影行业一大怪象:几乎所有最昂贵的影片都以英语制作。这主要是因为电影行业起源于盎格鲁中心主义的美国地区并在该地区兴起,部分也因为富裕国家多以英文为官方语言。瞄准国际市场的大制作影片普通使用英语制作。

以英语制作的大片——以好莱坞动作特效片为典型代表——通常制作费用为2.5亿美元以上。由于该等影片能吸引全球范围内大量观影人群,并通过付费电视、DVD、数码下载、订阅视频点播及其他渠道观看,以如此巨资制作单部电影十分合理。

但是以英语之外的语言制作的大片鲜有问世,原因详述如下。

在全球范围内,西班牙语和印度语比英语更为广泛通用,但是,使用这些语言的影迷收入水平通常不敌英语国家的影迷,因此,以西班牙语或印度语制作高成本电影不具经济效益。

举例来说,讲印度语的印第安人每年购买数目可观的电影票,但票价平均为一美元或两美元,影片的平均票房在几百万美元左右,对影片制作国之外的其他观影人群鲜有吸引力,因此,如制作印度语电影的成本在几百万美元以上,通常是件愚不可及的事情。

富裕国家如法国和日本,虽然观影人群数目可观,然而,除了阿斯泰里克斯系列电影和吉卜力工作室出品的动画片之外,两国制作的电影无意在国际市场上映,因此,每年仅有为数不多的影片制作成本可在1000万 – 2000万美元之间。

因而我们转向中国市场。中国和印度情况类似,拥有数目众多的狂热影迷,但人均收入水平相对较低,国内电影行业甚少出台吸引外国影迷观看本国影片的举措。

但令人惊讶的是,过去几年中国电影制作成本急剧上升,有几部影片甚至攀升至好莱坞影片水平。如下表数据所示,中国几乎囊括所有全球范围内以非英语语言制作的大成本电影。

全球最昂贵的非英语电影

中国近年来出现一种难以解释的现象。由于影片从电视或家庭影院市场赚取的收入几乎可以忽略不计,且由于中国电影较少从国际市场赚取大量收入,制作方和投资方很明智地将影片整体制作成本限制在预期国内整体票房收入的三分之一,据此,在扣除税项、放映商费用和发行费用后有机会达到合理盈亏平衡。

2014年中国国内制作的电影(包括中国和香港合拍影片)平均票房收入在1100万美元,也就是说,影片的合理制作费用在400万美元以下。如有大腕巨星加盟或剧本改编自畅销作品,制作成本可能更高,甚至可以达到1000万美元。除此之外,没有其他理由耗费更多资金,但许多制作方明显很有信心,他们制作的电影票房将突破1亿美元票房大关,打破新记录。准确来说,中国去年上映的300部电影中,有4部达到了上述票房水平,所以,永远不要放弃希望。

注:值得一提的是,尽管上表数据由知名机构提供,但数据并非绝对可靠。毫无疑问,中国肯定仍有类似大制作的其他影片,而由于我的疏忽,此处未能提及。

免责声明
本页面中的信息可能为第三方(如“中国走出去”网站加盟机构)提供,仅供用户个人参考。所有内容提供方在将任何内容/信息发布于敝网之任何数字平台之前,须获得该等内容/信息版权所有方之授权/许可。敝网不保证任何内容和信息的准确性,亦不对任何内容提供商提供或发布于敝网的任何信息承担任何责任。页面中的链接可能指向非由CGA可控的第三方网站,敝网对其他网站上的内容及链接有效性既不认可亦不承担任何责任。更多详情,请参阅敝网 免责声明
Top