韩国谜团:为何韩国比中国更具文化影响力


2012年10月11日

以下是几个值得深思的问题:

为何中国人口比韩国多近30倍、政府文化预算比韩国高出许多,其文化竞争力与国际软实力却如此渺然?为何韩国的电影、电视剧和流行音乐如此广受欢迎,而中国的这些作品却如此默默无闻?中国的《江南Style》在哪里呢?

中国在其历史上大部分时间里一直是世界最大的文化输出国,其艺术、思想、语言及政治价值观的传播跨越了包括日本、泰国、越南、菲律宾、印度、孟加拉国、马来西亚及亚洲其他地区在内的广阔文化区域。可以说,中国是一个软实力超级大国。

中国曾经无一处不比韩国更具有影响力。尽管韩国保有其独立的语言体系与传统,但因与中国紧邻的地理位置,以及相对较小的人口规模,其数千年以来实际上一直是中国文化激流的捕获池。

自上世纪50年代战争将朝鲜半岛分裂后,朝鲜更加紧密地跟随中国文化轨迹,而韩国则渐分道扬镳。由于韩国经济突飞猛进,并且成为了出口大国,其在文化上逐渐向美国及西方靠拢。韩国与中国之间的关系表面仍旧亲密但实际已经疏远,而两国间的文化交流也越来越少。

接下来,自二十世纪90年代初始,发生了令人始料未及的变化。艺术及娱乐向东输出的传统开始转向,从韩国流向了中国。一夜之间,韩国的电影、电视剧及流行音乐开始在中国变得异常火爆,金基德、朴赞郁、林权泽等韩国电影制作人获得了重要的国际大奖,而像2NE1、Super Junior和少女时代这样的韩乐组合则横扫亚洲电台及音乐频道。这种趋势迅速并有力地击中了中国,以至中国新闻工作者们用“韩流”一词来描述这一现象。

韩流所表现出的文化广度与质量几乎从一开始就令人相当吃惊,既有《老男孩》这样黑暗、极有深度的电影,又有《我的野蛮女友》这种搞笑又讨巧的喜剧电影;从令人放不下的肥皂剧到女子组合既滑稽又感染人的性感舞步,其范围之广,可谓无所不包。《纽约时报》曾于近期这样写到过“韩流”现象:

韩国,这一人口不到5000万的国家,却搞清了怎样才能创造出面向亚洲超过15亿的其他受众的成功的流行文化。其创造出的这一流行文化每年可为韩国经济贡献20亿美元……而就中国这一潜能巨大的市场(如果其盗版问题能够得以解决),没有一个国家的录制音乐销售情况能比韩国在这里做得更好。

韩流为韩国带来的远不止是经济上的利益,它还猛然拔高了这个国家的政治影响力,这正是中国追求了数年的一种软实力。正像《经济学人》所指出的:

韩流的全球文化影响力已转变成为韩国的软实力,其增加了韩国在国际政治舞台上的发声机会。因为韩流,韩国的国家形象得到了显著改善,从一个饱受战争打击的贫穷国家一举转变成为一个颇具时尚且先进的国家。一项由芝加哥全球事务委员会(Chicago Council on Global Affairs)2008年开展的调查显示,中国、日本与越南(韩流的最大三个市场)的80%受访者对韩国文化非常尊重。

这一切是怎么发生的呢?中国能从韩国那里学到些什么?我们将在第二部分中继续探讨。

免责声明
本页面中的信息可能为第三方(如“中国走出去”网站加盟机构)提供,仅供用户个人参考。所有内容提供方在将任何内容/信息发布于敝网之任何数字平台之前,须获得该等内容/信息版权所有方之授权/许可。敝网不保证任何内容和信息的准确性,亦不对任何内容提供商提供或发布于敝网的任何信息承担任何责任。页面中的链接可能指向非由CGA可控的第三方网站,敝网对其他网站上的内容及链接有效性既不认可亦不承担任何责任。更多详情,请参阅敝网 免责声明
Top