DFDL

为什么我们是独一无二的选择？ 我们是亚洲前沿市场的先驱。 开发亚洲的专家。

独到的眼光

1994年，DFDL以独特的眼光成立于万象：建立一个领先的综合性国际律师事务所，为投资者提供一个符合国际标准的独特组合；拥有各项核心专业领域的卓越技术，积累在亚洲前沿市场实际操作的丰富经验。从成立开始到现在，DFDL已扩大了在亚洲的营业事务点，在孟加拉、柬埔寨、印度尼西亚、老挝、缅甸、新加坡、泰国和越南共有250多名律师和工作人员。

我们与同行真正不同之处是我们在前沿市场和所覆盖的较为成熟的司法管辖区，提供了国际标准项目法律顾问、英国法律顾问和地方法律顾问专业知识和建议的独特服务。凭借我们在东南亚地区长期积累的丰富经验，DFDL已有在泛亚地区前沿市场里复杂交易的不二首选之声誉，我们将在这既有的声誉上继续成长壮大。

DFDL在随着亚洲经济的逐步繁荣，一直在不断地扩大和发展。透过在新加坡的事务所，以及为开发亚洲市场的11个事务所和扩张的愿景，我们已获取自身的独特定位；这使得我们成为唯一能真正确保客户顺利进入到这些有发展前途的前沿市场的律师事务所。

DFDL中国业务部

DFDL中国业务部的团队是由对东盟/南亚和中国有着丰富经验的律师所组成的，并着重于DFDL中国客户的业务需求。中国业务部的侧重点在于海外投资进入东南亚、南亚和其他国家有关的商业和投资机会各个方面。凭借DFDL在法律和税务服务上的国际和地方专业知识，并结合我们对中国企业文化的了解和体察中国客户的特殊需要及利益，中国企业若想在亚洲这活跃的南方经济中寻求业务面的扩大，那DFDL将是您“必选”的律师事务所。

我们的团队是由多语种的中国和国际法律顾问所组成的，拥有知道如何顾及中国企业利益的丰富经验，并能有效地为寻求国际扩张的在大中华境内外运营的中国企业提供全方位的法律服务。

DFDL专精于开发新兴市场（孟加拉、柬埔寨、印度尼西亚、老挝、缅甸、新加坡、泰国和越南），是东南亚区域首家领先的国际律师事务所，积累了丰富的泛区域法律与税务专业知识。我们的重点区域是东南亚司法管辖区、南亚、中东和其他国家。

我们的团队由250多名国际和地方律师、顾问及助理人员组成，12个快速成长的事务所分布亚洲，为客户提供独特及富有价值的建议和创新的解决方案。

经验

DFDL中国业务部曾特别代表中国客户参与过跨湄公河地区和其他地区在能源、基础设施、交通运输、电信和农业各领域的重大项目。

过去和正在进行的重要法律咨询案例包括：

• 为中国国家开发银行在柬埔寨菩萨省融资建设与开发水利发电厂担任顾问（装机容量：338兆瓦/开发商：中国华电/投资额：4.12亿美元）。
• 为中国银行向柬埔寨电信运营商融资，以购进华为电信设备，并向该电信运营商的所欠现有债务未偿还款项再融资项目担任顾问（5.91亿美元）。
• 为中国南方电网（CSGI）在老挝开发的水力发电项目担任顾问（南塔河1号水电站，说明：装机容量：168兆瓦，投资额：1.5亿美元）。
• 为中国国家开发银行向EVN电信运营商融资采购在越南3G项目第二阶段所需之设备和施工服务担任顾问（投资额：6000万美元）。
• 为中国进出口银行融资在柬埔寨贡布省开发金额为2-2.5亿美元的甘再水力发电项目担任顾问（200-250兆瓦）。
• 为中国有色矿业集团（CNMC）在缅甸的合资协议占有多数股权担任顾问（铁镍矿生产共享合同，金额8亿美元）。
• MMG万象矿业有限公司参与主要采矿项目的开发，就矿产业务相关的所有问题对其提供咨询。
• 作为四川开元有限公司在老挝矿业公司股东资本筹集（2500万美元）上的老挝咨询顾问。

专业领域&解决方案

区域性团队支持的泛亚问题专家

为了更好地满足客户的业务需求，我们所有的事务所都组织成为了非常投入、专业且有焦点的团队。这些业务咨询的范围反映了我们核心的专业领域，以及我们所专于在司法管辖区中的各大主要产业。

• 能源、矿业及基础设施团队覆盖：
  • 能源与公用事业；
  • 矿业及天然资源；
  • 石油及天然气；
  • 电信；
  • 项目与项目融资；
  • 银行与金融；
  • 结构性贸易和商品融资；
  • 资产融资及证券化；
• 并购团队；
• 公司与商业团队，包括企业融资；
• 房地产团队，包括施工建造；
• 税务及海关团队；
• 英国法律管辖的交易；
• 和技术援助。

从投资初始至运营阶段

DFDL为在亚洲和其他地区经营的国外和地方投资者提供了一个完整的法律、税务和海关服务。无论您在交易的某一方面亦或从构思到运营的指导需要法律援助或税务咨询，我们极富经验的顾问团会在整个过程的每一个步骤给予您合适的建议。

在投资的起始阶段我们能够提供：

• 市场准入研究，依据当地法律和程序出具法律意见
• 就与政府的土地问题给予咨询
• 对项目和财务文件进行法律尽职调查
• 交易安排及项目构成
• 就企业或项目的许可要求和其采购给予咨询
• 起草合资协议及其他公司文件
• 公司注册和登记
• 银行融资法律方面的协助
• 特许权协议的谈判和起草
• 房地产贷款的债务重组和重新安排；资本市场咨询；谈判租赁协议、租赁及住宅/商业和工业房地产开发项目的许可证
• 销售及购买商业、工业和住宅房地产
• 找出会影响投资的主要税务问题
• 减少税务风险的策略

在投资全过程中我们能够提供：

• 经销和商业合同咨询
• 关于劳动法、雇佣合同及相关问题的咨询
• 确保土地的所有权、租赁权、产权和土地登记
• 其他商业事宜
• 替代性纠纷解决机制
• 自由贸易问题咨询
• 诉讼，税务仲裁
• 税务规划建议

DFDL团队

团队造就DFDL的成功

在DFDL，我们最有价值的资产是我们的团队。我们致力于聘用、发展及留住经验丰富和高效的顾问。我们中国业务部的主要负责人包括：

WILLIAM D. GREENLEE, JR 合伙人、DFDL缅甸的副总经理、中国业务部负责人

William的律师从业领域侧重于企业并购和项目融资，包括谈判、构建、文件记录和管理大型私募股权和进取基金公司及交易。William拥有俄勒冈州大学亚洲研究学士学位并辅修东亚文学，之后他获得加州旧金山大学法律博士学位。William是美国加州律师协会会员，美国内华达州律师协会会员，加州律师协会国际法律部门会员和太平洋洲际律师协会的会员。他会讲英语、普通话、泰语和印度尼西亚语。

XING JIAJIA 资深法律顾问、银行及金融业务组

Jiajia 具有综合性的商业背景，她的律师从业经验包括对中国客户在重大基础设施和能源项目融资上，以及向外国银行和企业在跨境融资、合资和控制交易变化上提供咨询服务。Jiajia拥有法律硕士（LL.M）双学位，她分别取得美国纽约大学法学院美国和亚洲商务法硕士学位，以及新加坡国立大学法学院企业和金融服务硕士学位。此外，她还拥有北京大学法学院所授予的法学学士学位。她会讲普通话、英语和非常基本的韩语。

ROY LEE 资深法律顾问

Roy 是银行和金融方面的资深律师，对项目融资，伊斯兰金融和东南亚企业和并购有着丰富的经验。他拥有法学学士学位，是伦敦大学（Queen Mary & Westfield College）的荣誉毕业生。他会讲英语、普通话和印尼语。

JAIME CASANOV A 顾问

Jaime是我们仰光事务所的法律顾问。他拥有在亚洲丰富的法律咨询经验，包括能源法、并购、知识产权法和外商直接投资。Jaime拥有能源法的硕士学位（西班牙马德里的能源研究所）、法律学士学位（西班牙马德里康普顿斯大学和德国汉诺瓦大学）。Jaime也完成了大学文凭（法国蒙彼利埃的核法律国际学院）。他会讲西班牙语、英语、德语、法语和普通话。

ZOE YANG 顾问

Zoe是我们仰光事务所的法律顾问。她是一位经验丰富的律师，有着在跨境交易和外商直接投资的专业知识。Zoe拥有工商管理硕士学位（美国罗格斯大学商学院）及法学学士学位（中国哈尔滨工业大学法学院）。她会讲中文和英文。

是什么特点使我们成为最佳的？

我们屡获殊荣，具有创业精神，充满活力，不屈不挠地以解决方案为导向并极其创新，我们无所不在，有您在的地方就有我们；我们要在前沿亚洲。

近期获得的奖项：

卓越·创新·信赖 始于1994