德瑞思国际律师事务所

德瑞思国际律师事务所是一家领先的国际商业律师事务所，其在加拿大多伦多、卡尔加里和美国纽约均设有办公室。我们以专业的品质服务及行业创新性闻名于国内外，并已成为各类复杂法律事务中值得信赖的法律顾问。

德瑞思精通国内和国际并购交易、公开和私募融资、股票交易上市、税收项目，投资结构和企业重组整合、加拿大和美国外资投资审核、市场竞争法规（反托拉斯法）以及其它监管事项。我们的业务领域横跨国家核心产业项目，其中包括：矿产开发、石油、天然气、能源、基础设施建设以及金融服务。坐落于加拿大西南部卡尔加里的新设分所为我们的石油和天然气法律业务贯穿加拿大以及国际市场奠定了基础。我们通晓美国法律，能够在美国和加拿大之间提供连贯无阻的跨国服务，这同时也提升了我们参与全球事务的能力，其中包括担任外国客户的法律顾问。我们与中国顶尖律师事务所——权亚律师事务所的联盟关系使得德瑞思国际律师事务所成为加拿大唯一一个可以同时提供加拿大、美国及中国法律服务的本土律所。

我们在办理国际交易和协助客户处理其面临的独特复杂的挑战等方面积累了丰富的经验，其中包括：熟悉多国法律制度，协调其它国家与美加法律和监管要求之间的关系；熟悉国际税务和公司构建；协调国际反托拉斯/市场竞争法和外国投资监管事项；外国投资保护；以及与客户所在司法辖区的法律顾问进行密切合作。

德瑞思大力协助中国客户在加拿大进行投资，例如：中投公司投资17亿加元收购泰克资源股权。通过我们中国法律事务丰富的实践积累，我们熟悉中国许多重要规管机构（包括国家发展改革委员会、中国证监会、商业部、外汇管理委员会和国有资产管理委员会）的法律事务，同时也深刻了解如何协调中国和加拿大的监管流程。我们与权亚律师事务所的同盟关系使我们有能力为客户在中、加贸易中提供无间断的中英文服务。并且在我们的中国业务部，同样也有能为客户提供优质中英文服务的律师。

中国公司在加拿大的投资机会

• 加拿大石油与天然气领域的投资机会 (英文版)
• 加拿大采矿及金属领域的投资机会 (英文版)

加拿大外商投资审查概况

外商在投资加拿大及并购其公司的过程中，获得外商投资监管批准会是一项关键的因素，对于国家控股实体所开展的收购，则应适用特别规定。德瑞思（Torys）国际律师事务所对于在加拿大外商投资批准过程中指导外商投资者（包括来自亚洲及中东地区的投资者）具有丰富的经验。对于在2007年《外商投资与国家安全法案》下应对美国国家安全机关，以及设计经由第三国进行投资的投资结构以获得最优税务结构及投资保护结果方面，德瑞思同样具有丰富的经验。